بررسي متون كهن ادب فارسي نشان دهنده ظرفيت هاي فراوان آن ها براي اقتباس دراماتيك و سينمايي است با اين حال بررسي فيلم هاي اقتباسي سينماي ايران و مقايسه آن ها با آثار اقتباسي ساير نقاط جهان نشان دهنده عدم بهره مناسب از ظرفيت هاي نمايشي و سينماي متون مذكور است تامل در ريشه هاي اين مسئله ما را به موانع درون متني و فرامتني برقراري ارتباط ادبيات كلاسيك فارسي و سينماي ايران رهنمون مي سازد بررسي مجموعه اين موانع و تامل در باب راهكارهاي رفع آن ها چهارچوب بنيادين اين كتاب را تشكيل مي دهد.